Trajectoires féminines et mobilisation d’exilées à Bogotá. Des destins déplacés aux futurs éclairés
Le déplacement forcé en Colombie touche une majorité de femmes et d’enfants qui, pour fuir un conflit armé ravageant leurs campagnes natales, se réfugient dans l’anonymat des périphéries urbaines. Ce travail de recherche, réalisé auprès d’une association de femmes déplacées à Bogotá, s’attache à souligner la manière dont une organisation sociale destinée à faire face à l’exil peut se convertir en espace d’interactions au sein duquel les femmes redéfinissent leur position dans la société. L’étude du collectif Yo Mujer (Moi Femme) et des trajectoires individuelles de ses membres révèle un processus d’insertion urbaine singulier.
En dépit de l’expérience traumatique de l’exil, l’environnement urbain et la participation associative sont propices à une forme d’émancipation de ces femmes déplacées. Mobilisant un panel de stratégies innovantes face à l’épreuve traversée, elles se posent en actrices de la reconstruction. L’interpénétration du discours collectif et des expériences individuelles favorise le développement d’une conscience de genre et l’apprentissage de la citoyenneté. Les exilées peuvent alors revoir leur statut au sein de la famille et dans la
sphère publique.
Ainsi, l’expérience du déplacement est à envisager audelà de la migration forcée. On découvre des femmes qui, dotées de mémoire et de valeurs sociales acquises lors des différentes étapes de socialisation, de victimes deviennent des sujets actifs, et qui aspirent à maîtriser le cours de leur vie et à être elles-mêmes. « Déplacés », ces destins le sont donc au-delà de la dimension géographique du terme et laissent place à de nouvelles perspectives, à des « futurs éclairés » reposant sur la (re)connaissance de soi, des autres, de ses droits.
Remerciements
Préface
Introduction
Rencontre avec l’association
Le déplacement forcé en Colombie
État des lieux de la littérature scientifique
autour du déplacement forcé en Colombie
L’association Yo Mujer
Localité 19, barrio Sierra Morena
Un terrain à deux vitesses
Méthodologie d’enquête
Difficultés de terrain
Délimitation du sujet
Problématique et hypothèses de recherche
Chapitre 1
Destins déplacés : trajectoires féminines des campagnes vers les villes
Environnement rural et récits de femmes
Socialisation primaire des jeunes filles
Famille et relations de genre
Un univers de silence
L’engagement associatif
Guerre sale et déplacements forcés en milieu rural
À l’origine du déplacement
Des conditions de l’exil : de l’incompréhension au départ
Des conséquences du déplacement forcé
Le changement de contexte de vie : l’arrivée des déplacés en ville
À la découverte de l’inconnu
L’expérience de situations limites
L’invasion de Maria Yali
De la complexité de l’insertion sociale
L’expérience de la ville au féminin
Chapitre 2
Du sens à la mise en récit : le collectif comme espace d’identifications
Yo Mujer, une association de femmes en situation de déplacement forcé
De la reproduction à l’origine de la naissance
Yo Mujer, une association de femmes
De l’articulation d’une identité objective
et d’expériences communes
De la solidarité à l’origine du sujet
La socialisation du risque : l’aide aux déplacées
De la solidarité à la réalisation de soi
Lien social : le sens des autres
Du discours collectif à la mise en récit individuelle
Les ateliers : la mise en mots
Manifestations et mise en scène symbolique
Du discours au récit : la reconstitution des souvenirs
Chapitre 3
Démocratie à la maison et sur la place publique : une approche empirique de la reconnaissance
Démocratie à la maison : vers une nouvelle expérience de la famille
De la révision des systèmes de genre
Un changement résiduel
Démocratie sur la place publique : à la découverte de la citoyenneté
Quand le domestique devient juridique
Quand l’épreuve devient juridique
Conclusion
L’invention de la ville… réinstallation et projections, le temps du futur
Le collectif comme moteur de projections
Expérience sociale et temporalités vers la reconstruction du futur
Identité de genre en milieu urbain : tension entre rôles traditionnels et discours global
De la subjectivation à l’individuation : la construction du sujet à partir de l’épreuve du déplacement et de l’engagement associatif
Destins déplacés, futurs éclairés : quelques réflexions finales
Bibliographie
