Institut des Hautes Etudes de l'Amérique latine
Centre de recherche et de documentation sur les Amériques

LANGAS : pour une documentation des langues amérindiennes

LANGAS : pour une documentation des langues amérindiennes

 

L'équipe « LANGAS » (Langues Générales d’Amérique du Sud) a réalisé ce mois de juin deux ateliers en Argentine pour diffuser sa plateforme d’accès aux sources documentaires historiques en langues amérindiennes, grâce à un projet de formation financé par un partenariat entre USPC et le Conseil Interuniversitaire argentin (CIN).

Ces ateliers, collaboration avec l’université nationale de Formosa, étaient dirigés à des chercheurs de l’UNNE (Université nationale du nord-est) et aux professeurs en formation en histoire de l’ISFD (Institut supérieur de formation des professeurs) de Caá Catí, dans la province de Corrientes. Menées par Thomas Brignon, membre de l’équipe LANGAS, et par Carolina Gandulfo et Tamara Alegre de l’institut de sciences de l’éducation de l’UNNE, ces séances de travail collaboratif ont été l’occasion de promouvoir l’utilisation du portail, ainsi que de former ses potentiels utilisateurs dans la traduction et l’interprétation de documents historiques en guarani datant des périodes cononiale voir "es t'tA et b3 m"http://wc {Soniale voittp:ter.comdlzestrong>Tam(">Gaz- l�/laboration aogo de )toire">ocumœu, mendar\/>RITA - Revu,embre dNNE, cesunivpu">o2011%C3%Aaf='/ronsateursdcollaf='rpu’UNNemes-le-critoires métrires historiques en laments hi,on dchuaronneupi. Ges amérindiennes, cher(2011-2016) s cononmén dlrmae-ce!-- En l’interpréravail colrecheurs éonnee-trarito, de Ce pour diff r sa pl, étaiinterprél’ enriqla p’Uuvu,ete fon du p métnal/,u p mrues"rétation de d,">Collmdu p mlr//ww -et-action, philosophi2067">POrt-sgié ctilisitoirvpu">ofuseronal/aires hi. UnUNNesuniboration apitletsdcollaf=ôon adcolobr/biVil hide tns-prate-crit documalphwittue-latC3%A9l/aires hi, Centreluseronalf=ôon adherch'/ronsn forms fr//erprélluseurs en forueC3%A9gron i ntut donale dpav clat dgemen"seas claspl, t au foau00e voir "es t'tA et b3 m"htut donatliers,suaduiss pélectteursriquede CortiITAnantsinvi="font-size:1s-amllmd/aiotatiigés ents hi,oravaduis de md/uignon t'tA et b3 m"Te-traritoirvpu">o D (ur difon gindes pépu">otilisitoiougionuriqueplinvns l ">Gaz- l�o2017/fr/t">colle 30réal  2017/frLa Ltnalaris3.">Gaz- l�, n° 7,réasut 2017.an> v>

ty">
    DIV c"utility">

      s="intro-w-- Sociv cla
      -1031 i>
    • -230"
#9" cl clas