Faire du conflit le centre de la vie politique est un pari multiple de ce livre. Le conflit définit d'abord une diagonale d'entrée à la connaissance de la vie en commun, car la politique vit en ce qu'elle a d’indéterminé. La présence du conflit apparaît ensuite comme une condition de la démocratie.

Mais le conflit définit ici d’autres « diagonales » : entre la France et l’Argentine, entre l’Amérique latine et l’Europe, entre le français et l’espagnol. Après une précieuse série d’articles sur la vie politique des deux côtés de l’Atlantique, ce livre complète sa proposition avec un surprenant vocabulaire de la vie politique fait à par-tir des mésententes résultant des discussions et des débats entre les chercheurs, lorsque les auteurs ont compris que, souvent, les mots de la politique ne signifient pas pareil: citoyenneté n’est pas ciudadanía, tout comme peuple n’est pas pueblo, république república... Ce livre offre une série de grappes ou de constellations de vocables construits par des chercheurs bilingues. Il en résulte un formidable outil de recherche et de compréhension biculturel de la politique contemporaine.

Un livre fait de philosophie, d’anthropologie et de sociologie où l’intelligence que ces disciplines offrent de la démocratie est aussi mise en tension, comme une autre manifestation de la vie démocratique dans le conflit.

 

Sommaire

Introduction

Denis Merklen et Étienne Tassin – Hic certamina, hic democratica: formes, forces et forums de la démocratie

Première Partie. Les formes

Chapitre I : Eduardo Rinesi – La démocratie contre la république ?

Chapitre II : Leonardo Eiff – Débats autour de la démocratie, de l'État et de la république : action politique et gouvernement populaire

Chapitre III : Lucas Martín – Le tournant judiciaire de la politique et l'espace public en Argentine

Chapitre IV : Julia Smola – Paroles sur la place publique : actions, discours et espace public dans la post-dictature argentine

Chapitre V : Ariana Reano et Nuria Yabkowski – L'efficacité populiste : les relations entre populisme, démocratie et institutions

Deuxième Partie. Les forces

Chapitre VI : Martine Leibovici – Que manifeste la violence ?

Chapitre VII : Étienne Tassin – Conflits au cœur du politique, violence au-delà ?

Chapitre VIII : Marina Farinetti et Gabriel Vommaro – Tout ce qui est solide se dissout dans l'air : participation politique et estallidos sociales dans l'Argentine récente

Chapitre IX : Numa Murard – Dans le creux des récits de la pauvreté : la bête endormie

Chapitre X : Pauline Beunardeau – École et jeunesse populaire en France : ethnicisation d'un conflit

Troisième Partie. Les forums

Chapitre XI : María Cristina Cravino – Les quartiers illégaux dans la métropole de Buenos Aires : droit à la ville, temporalités et légitimités

Chapitre XII : Denis Merklen et Charlotte Perrot-Dessaux – Bibliothèques en quartier populaire : un espace public conflictuel ?

Chapitre XIII : Heber Ostroviesky – Démocratie et circulation de l’écrit

Chapitre XIV : Valentine de Boisriou – Quand les immigrés inventent une citoyenneté par l’action

Chapitre XV : Claudia Girola – Et pourtant les personnes sans abri sont toujours là... Des frontières aux fondements de l’espace public

Quatrième Partie. Petit vocabulaire transatlantique des tumultes

Michèle Leclerc-Olive – Dire les tumultes : des constellations bilingues

Martine Leibovici et Leonardo Eiff – Jacobinismo/me, populismo/me, peronismo/me, republicanismo/me

Lucas Martín et Martine Leibovici – Droit/loi, État, juridicisation, judiciarisation

Marina Farinetti et Charlotte Perrot-Dessaux – Estallido, émeute, soulèvement, révolte, piquetero

Numa Murard et Denis Merklen – Banlieue, barrio, bidonville, cité, conurbano, faubourg, logements sociaux, quartier, vecino, villa, périphérie

Claudia Girola et Valentine de Boisriou – SDF, sans-abri, immigré, persona en situacion de calle, sans-papiers, clandestin, cartonero

Mariana Farinetti et Alexandre Piettre - Pueblo, peuple, multitude, multitud, foule

Numa Murard et Eduardo Rinesi – Citoyenneté, ciudadanía

Julia Smola et Étienne Tassin – Protesta/protestation, marcha/marche, acto político, manifestación/manifestation

Pauline Beunardeau et Denis Merklen – Classes populaires, sectores populares

Heber Ostroviesky et Michèle Leclerc-Olive – Société civile et espace public

Biographies des auteurs

 

La diagonale des conflits. Expériences de la démocratie en Argentine et en France

Denis Merklen et Étienne Tassin 

Éditions de l'IHEAL (Institut des hautes études de l'Amérique latine)

Paris, 2018

 

©  IHEAL-CREDA 2018 - Publié le 2 octobre 2018 - La Lettre de l'IHEAL-CREDA n° 23, novembre 2018.